Présentation des livrets "Mots d'ici - Mots d'ailleurs" Mardi 16 mai à 17h
Nous avons écrit, illustré et fabriqué un livre qui s’appelle « Mots d’ici, mots d’ailleurs » avec l'aide d'Aglaée Durouchoux, illustratrice.
En premier, on a choisi un mot en français et l’autre dans notre langue d’origine. On a écrit une définition personnelle pour chaque mot.
Pour la deuxième étape nous avons fait un dessin pour illustrer chaque mot. Quand on a fini le dessin on l’a gravé avec une pointe sur une plaque transparente en plastique.
Après on a mis de l’encre sur la plaque avec un rouleau. On a retiré l’encre pour qu’il en reste seulement dans les traits gravés. On a posé une feuille humide et la plaque sur la presse à graver. On a fait tourner la presse pour que le dessin s’imprime bien sur la feuille.
Aglaée a tout numérisé et elle est revenue en classe avec les pages du livre imprimées. On a fabriqué notre couverture avec d’un côté le titre « mots d’ici » et de l’autre côté le titre « mots d’ailleurs ». On a plié toutes les pages et on les a cousues avec du fil et une aiguille pour relier le livre.
Voici les différentes étapes en images :
Les dessins, la gravure du dessin sur la plaque, l'encrage :